Projekt MELANŻ realizujemy wspólnie z Mają i Mieszkiem (moje dorosłe dzieci) w ramach FRINGE '25.

Maja tworzy zapachy, pisze i fotografuje. Mieszko komponuje muzykę elektroniczną. Ja haftuję, ostatnio tworzę włóczkowe rzeźby inspirowane „Przemianami” Owidiusza. Użycie w rzeźbach/instalacjach różnokolorowych włókien naprowadziło mnie na słowo klucz – melanż. Potem pojawiły się, dołączyły inne znaczenia „melanżowości”. Między innymi: połączenie twórczości osób w różnym wieku oraz połączenie w projekcie różnych dyscyplin. Stymulacja różnych zmysłów: wzroku, dotyku, węchu, słuchu.

UWAGA! MELANŻ to doświadczenie także partycypacyjne. Osoby Odwiedzające wystawę zaprosimy do owijania… w wełnę. Rzeźb. Z premedytacją nie zostały skończone. Takżetak.​

​

ENG

We are implementing the MELANGE project together with Maja and Mieszko (my adult children) as part of FRINGE '25.

Maja creates fragrances, writes, and photographs. Mieszko composes electronic music. I embroider, and recently I've been creating "wool sculptures" inspired by Ovid's "Metamorphoses." The use of colorful fibers in sculptures/installations led me to the keyword – melange. Then other meanings of "melange" emerged and joined. Among them: combining the work of people of different ages and combining different disciplines in the project. Stimulation of different senses: sight, touch, smell, hearing.

NOTE! MELANGE is also a participatory experience. We invite exhibition visitors to wrap sculptures in wool. They were deliberately unfinished.

​

Tytuł wystawy/exhibition title: MELANŻ / MELANGE

Miejsce wystawy/Exhibition location: TAKŻETAK / CZERNIAKOWSKA 127/205

Osoby artystyczne/Artists: EWA CIENIAK (@ewac) / MAJA NOWAKOWSKA (@majnowakowsk) / MIESZKO NOWAKOWSKI (@nahmekmusic)

Wystawa otwarta/Opening hours: 24.09 – 28.09. 12.00 – 20.00 

Wernisaż/Vernissage: 25.09, godz. 18.00

Finisaż połączony z koncertem MIESZKA/Finissage and MIESZKO'S concert: 28.09, godz. 18.00​

​